人而无信，不知其可也

相信同学们听老师说了N遍了

“要诚信考试，不要作弊！！！”

考试不仅是对学生知识掌握能力的检测

还是对每个学生诚信的考验

身为学生，我们应当恪守诚信这一底线

让我们一起

与诚信携手同行

A person cannot do anything without credibility. I believe your teachers told you many times, "Take a test of integrity, don't cheat!!!" Examination is not only a test of students’ knowledge and ability, but also a test of the integrity for every student. Students should abide by the bottom line of integrity and take the exam honestly.

我们一起学习一下《浙江科技学院考试违规的认定与处理细则》。

Now let’s learn about the Detailed Rules for Identification and Punishments on Examination Regulations Violation of ZUST.

第一条 考生有以下违纪行为之一的，应当给予警告处分，该课程考试成绩以零分计，可以参加补考。

Article One  Examinees who commit one of the following acts shall be givena warning.Test scores will be recorded as a zero.Examinees can participate in make-up examinations.

1. 携带规定以外的物品进入考场或者未放在指定位置的；

2. 未在规定的座位参加考试或者不服从考试工作人员的调座安排或者擅自调换座位的；

3. 未出示考试相关证件，且拒不回答考试工作人员查问的；

4. 考试开始信号发出前答题或者考试结束信号发出后继续答题的；

5. 未经考试工作人员同意，借用或者借给他人考试用具的；

6. 没有考试资格或者未经监考教师允许擅自进入考场参加考试的；

7. 轻微违反考场纪律但尚未构成作弊的其他行为。

1.Carrying unauthorized items into the examination room or put them on the unspecified location;

2.Not sitting in their designated seat or trying to change seats without the examination staff’s permission;

3.Refusing to show certificates for exams and refusing to answer exam staff for questioning;

4.Answering before exam start signal or after exam end signal is issued;

5.Borrowing or lending out exam utensils without the exam staff’s permission;

6.Attending examinations without exam qualifications or invigilating teacher’s permission;

7.Minor violations of the examination rules but haven’t constituted cheating behavior.

第二条 考生有以下违纪行为之一的，应当给予严重警告处分，该课程成绩以零分计，不能参加补考，其中必修课程与限选课程须重修。

Article Two  Examinees who commit one of the following acts shall be given a serious warning. Test scores will berecorded as a zero. Examinees cannot participate in make-up examinationsand are required to repeat theprescribed and restrictive courses.

1. 用规定以外的笔或者纸答题或者在试卷规定以外的地方书写姓名、学号或者以其他方式在答卷上标记信息的；

2. 在考试过程中旁窥、交头接耳、互打暗号或者手势的；

3. 他人强拿自己的答卷、草稿纸等未加拒绝和报告的；

4. 未经考试工作人员同意在考试过程中离开考场的；

5. 未经考试工作人员同意将试卷、答卷（含答题卡、答题纸等）、草稿纸等考试用纸带出考场的；

6. 在考场或者教育考试机构禁止的范围内，喧哗或者实施其他影响考场秩序行为的；

7. 严重违反考场纪律但尚未构成作弊的其他行为。

1.Answering with non-provided pen or paper, writing names or student ID in unspecified area of papers, marking on the answer sheet;

2.Peeping, whispering, giving secret signals or gesture during the exams.

3.Being forced to surrender answer sheets, scratch paper, etc, but never refuse or report;

4.Leaving the exam room without the exam staff’s permission;

5.Taking examination papers, answer sheets or scratch paper out of the exam room without the staff’s permission;

6.Making noises or disrupting examination orders in the examination room or the area prohibited by the Educational Testing Agencies;

7.Serious violations of the examination rules but haven’t constituted cheating behavior.

第三条 考生有以下作弊行为之一的，应当给予记过处分：

Article Three  Examinees who commit one of the following acts shall be recorded a demerit:

1. 携带与考试内容相关的文字材料或者存储有与考试内容相关资料的电子设备参加考试的；

2. 携带具有搜索、发送或者接收信息功能的电子设备；

3. 考试过程中发现在桌面、身上等处写有与考试相关内容的；

4. 抄袭或者协助他人抄袭试题答案或者与考试内容相关内容的；

5. 传递、接受写有或存有与考试内容相关的纸张等物品或者交换试卷、答卷、草稿纸的；

6. 借故离开考场后，偷看与考试内容相关的资料或者与他人交流有关考试内容，或者返回考场后被发现携带与考试相关材料的；

7. 故意销毁试卷、答卷、考试材料的；

8. 严重违反考试纪律，造成恶劣影响或者作弊的其他行为。

1.Participating in exams with exam related written material or other electronic devices with exam related information such as mobile phones;

2.Participating in exams with electronic devices with the function of searching, sending or receiving information；

3.Writing exam related information on the desktop or body and etc. and being found during exams;

4.Plagiarizing or assisting others to plagiarizing answers or exam related documents;

5.Passing, accepting papers and other items with exam related information or exchanging papers, answer sheets and scratch papers;

6.Leaving the exam room with excuses to peek at exam related documents, communicating with others about exam content, or being found carrying exam related material when return;

7.Destroying papers, answer sheets or exam materials on purpose;

8.Serious violation of examination rules or other behaviors which cause baneful influence or exam cheating.

第四条 考生有以下作弊行为之一的，应当给予留校察看处分：

Article Four Examinees who commit one of the following acts shall be put on probation:

1. 预先约定，涉及人员3人及以上的合伙作弊事件中的非组织者；

2. 抢夺、窃取他人试卷、答卷或者强迫他人为自己抄袭提供方便的；

3. 相互核对试卷或者设法将试卷带出考场修改或者交卷后再返回修改试卷的；

4. 被监考教师发现有作弊嫌疑，不听劝阻，强行离开考场或者拒不交出嫌疑材料或者故意销毁作弊证据、嫌疑材料或者无理取闹、拒不承认等严重扰乱考试管理秩序的；

5. 因考试作弊收到记过处分，在处分期间再次作弊应予记过处分的；

6.重大违反考试纪律或者作弊的其他行为。

1.The non- organizers of the pre-appointed cheating incident which includes more three partners;

2.Transmitting or receiving exam related information through communication tools during exams;

3.Snatching or stealing others’ papers and answer sheets or forcing others to help with the plagiarism;

4.Checking answers with each other, trying to take papers out of the examination room to modify or returning to modify papers after handing them in;

5.Receiving a demerit recording punishment for cheating in the examination, and cheating again during the punishment period shall be demerit recording punishment;

6.Serious violations of examination rules or other cheating behaviors.

第五条 考生有以下作弊行为之一的，可以给予开除学籍处分：

Article Five  Examinees who commit one of the following acts shall be expelled from school:

1. 通过伪造证件、证明、档案及其他材料获得考试资格和考试成绩的；

2. 由他人冒名代替参加考试或者代替他人参加考试的；

3. 考试过程中，使用通讯设备或其他器材作弊的；

4. 预先约定，涉及人员3人及以上的合伙作弊事件中的组织者；

5. 通过盗窃或网络等途径买卖获取试题内容或答案参加考试的；

6. 考试结束后以不正当手段和非法行为更改答卷或考试成绩的；

7. 因考试作弊受到留校察看处分，在处分期间再次作弊的；

8. 重大违反考试纪律或者作弊，情节恶劣，后果严重的其他行为。

1.Forging certificates, proofs, files and other material to get exam qualification or test scores;

2.Participating in the exams for other or asking others to participate for themselves;

3.Cheating by using communication equipment or other equipment during the examination;

4.The organizers of the pre-appointed cheating incident which includes more three partners;

5.Buying, selling or getting exam content or answers through theft or internet access;

6.Trying to change papers or exam scores through unfair means and illegal behaviors after the exams;

7.Cheating again during process of being kept in school but placed under surveillance within one semester;

8.Serious violations of examination rules, cheating, or other behaviors with vile plots and serious consequences.

向全体学生发出以下几点倡议：

We offer the following suggestions to all students.

1.认真复习，积极备考

合理安排复习时间，做好各科复习计划。

不玩网络游戏，全身心地投入到备考中。

在考试中展现自己的真实水平。

Review carefully and prepare for the exam.

Reasonably arrange and plan review time for each subject. Do not play online games, and devote yourself to exam preparation. Show your real ability in the exam.

2.作息规律，养好身心

合理规划每日作息，按时休息，

不打疲劳战，不影响同寝室同学的休息。

室内多通风、平时勤洗手，

及时调整好自己的作息，尽早进入备考状态。

Study and rest regularly, keep body and mind healthy.

Reasonably plan your schedule and rest regularly. No cramming and do not disturb your roommate. Ventilate the room, wash your hands frequently, adjust your work and rest in time and prepare for the exam as soon as possible.

3.放松心态，轻松待考

以正确的眼光对待考试，积极的心态迎接考试，

战略上藐视，战术上重视，

重视而不紧张，轻松而不轻视。

Ease your mind for the exam.

Treat the exam with a reasonable vision and embrace the exam with a positive attitude. Contempt it strategically and value it tactically. Pay attention to it instead of being nervous; relax instead of underestimating it.

4.严守考纪，诚信应考

严守纪律，不夹带，不抄袭，

不偷瞄他人试卷，不携带电子通讯设备进入考场。

诚信考试，杜绝作弊舞弊行为，

考出真实水平，考出诚信风范。

Observe the discipline and take the examination with integrity.

Strictly observe discipline; do not sneak any material or copy others’ answer; do not peek at the test papers of others; do not bring electronic communication devices into the examination room. Take the test honestly and say no to cheating and fraud. Show your real ability in the exam honestly.

快放假了，同学们不要太兴奋哦~

这几天好好复习，认真备考，

再多泡一会图书馆、自习室~

等考完试了再嗨皮也不迟！

祝大家期末考试都能取得好成绩！！！

The holiday is coming soon, and don’t overwhelm yourself with  excitement~ Please prepare for exams carefully these days and soak yourself in the library or study room ~ It’s never too late to get excited after the exam! We wish you all get good results in the final exam! ! !